1
00:00:02,640 --> 00:00:08,800
Han är den mest osympatiska, själviska person jag någonsin träffat.
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,140
Jag skulle aldrig röra honom.
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,140
Och det borde du inte heller.
4
00:00:13,140 --> 00:00:14,780
Du gillar mig.
5
00:00:19,520 --> 00:00:23,980
Du skulle ha sett honom på Williams fest,
han var så avundsjuk.
6
00:00:23,980 --> 00:00:27,560
[Jag hörde det din väns lilla hipsterex
träffades Isabel från min klass?]
7
00:00:34,340 --> 00:00:37,180
Herregud, titta på det här.
8
00:00:39,280 --> 00:00:41,940
Ser bra ut? Tycker du att det ser bra ut?
Det är hemskt.
9
00:00:42,200 --> 00:00:44,540
Kan du föreställa dig en tjej i detta?
10
00:00:44,760 --> 00:00:48,220
Ja, kanske i Syrien.
Men typ i Norge? Nej.
11
00:00:48,760 --> 00:00:52,020
Hej välkommen tillbaka, Noora.
12
00:00:53,020 --> 00:00:56,680
Jag visste inte att du skulle komma tillbaka i eftermiddag.
13
00:00:57,440 --> 00:00:59,680
Det här är Lito.
14
00:01:02,020 --> 00:01:03,580
Jag heter Lito.
15
00:01:04,800 --> 00:01:09,840
Vi går bara igenom några av dina kläder
för att se om det är något du inte behöver.
16
00:01:11,220 --> 00:01:13,880
Så här till exempel?
17
00:01:14,840 --> 00:01:20,680
Eskild, vad gör du? Du kan inte ta
mina kläder utan att fråga mig först.
18
00:01:20,700 --> 00:01:22,740
Åh jag är ledsen, imponerar vi?
19
00:01:22,820 --> 00:01:27,240
Nej, nej. Var inte dum.
Hon använder aldrig sådana här kläder.
20
00:01:27,500 --> 00:01:31,780
Ja, vi går bara igenom
dina kläder som jag sa för att...
21
00:01:31,780 --> 00:01:34,940
... som ni vet är det en stor kris
i Syrien just nu.
22
00:01:35,960 --> 00:01:41,780
Det finns många syriska flyktingar
som behöver din hjälp.
23
00:01:42,960 --> 00:01:47,060
Så jag tänkte bara på dig
kunde skänka några.
24
00:01:48,360 --> 00:01:49,480
Okej...
25
00:01:50,000 --> 00:01:54,260
Ja, antar jag. Men kanske bara inte den toppen.
26
00:01:54,260 --> 00:01:59,960
För det betyder så mycket för mig.
27
00:02:02,560 --> 00:02:06,900
Vilken mening?
-Det är från när jag bodde i Madrid.
28
00:02:11,320 --> 00:02:14,560
Är han inte snygg?
Jag tror att han är gay.
29
00:02:15,720 --> 00:02:21,000
Eskild, vad gör du? Du kan inte
bara ge bort mina kläder...
30
00:02:21,040 --> 00:02:24,920
... till en syrisk flykting bara för att
kolla upp honom.
31
00:02:25,180 --> 00:02:28,080
Han är inte en syrisk flykting.
Han studerar i Norge.
32
00:02:28,080 --> 00:02:33,000
Hans far är den turkiska ambassadören.
33
00:02:33,720 --> 00:02:41,320
Lito har tagit tjänstledigt från universitetet.
Att hjälpa flyktingarna på heltid.
34
00:02:44,260 --> 00:02:45,280
Sexig?
35
00:02:46,200 --> 00:02:51,560
Sexig? Det finns inget sexigt med flyktingen
kris. Det är otroligt allvarligt.
36
00:02:51,720 --> 00:02:57,680
Det är otroligt allvarligt, och du säger saker som:
"Åh nej, inte den där toppen. Den har betydelse för mig."
37
00:02:57,740 --> 00:03:00,640
Se, här kommer hon. Ett helgon!
38
00:03:00,940 --> 00:03:03,420
Lilla prinsessan här reser sig.
Mycket bra!
39
00:03:03,420 --> 00:03:09,220
Tennisracket, vi har en CD-spelare, Rubiks kub.
Massor av hoodies och träningsbyxor.
40
00:03:10,440 --> 00:03:13,800
Vet inte om det är rent.
-Tack så mycket, Linn.
41
00:03:15,700 --> 00:03:19,800
Du vet vad Noora,
du är faktiskt lite snål.
42
00:03:19,980 --> 00:03:25,000
Det är många som behöver det
så mycket mer än du.
43
00:03:25,100 --> 00:03:30,900
Jag är inte snål.
Jag bryr mig mycket om flyktingkrisen.
44
00:03:30,980 --> 00:03:34,460
Du kan inte bara komma in i mitt rum och-
45
00:03:36,060 --> 00:03:38,120
Är allt bra?
46
00:03:39,220 --> 00:03:40,320
Ja.
47
00:03:40,520 --> 00:03:45,000
Ja, allt är bra.
-Allt är bra.
48
00:03:45,000 --> 00:03:49,660
Ja, det är okej. Det är precis som...
hon älskar den här toppen, så...
49
00:03:53,640 --> 00:03:57,840
Ja men jag menar, vi har mycket kläder
och sånt, eller hur?
50
00:03:59,780 --> 00:04:03,600
Om jag tar det här och det här,
du kan ta resten.
51
00:04:05,640 --> 00:04:09,020
Jag tar den här toppen här, Noora.
Du behöver det inte.
52
00:04:10,020 --> 00:04:15,020
Ursäkta mig?
-Noora, var inte så snål.
53
00:04:34,220 --> 00:04:36,780
Jag älskar klänningar med fickor.
54
00:04:36,780 --> 00:04:39,020
Det ser varmt ut.
55
00:04:39,160 --> 00:04:43,700
Det börjar sjunka när du har din
mobiltelefon i den.
56
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
Men det här är fult.
57
00:04:45,760 --> 00:04:49,960
Nej, inget är fult.
Men det är lite...
58
00:04:52,040 --> 00:04:53,700
Hej då.
59
00:04:57,180 --> 00:05:00,960
Den där var fin.
Jag bär det inte. Jag kan inte gå i vitt.
60
00:05:01,000 --> 00:05:06,520
Jag ska sminka det och det gör jag
spill medan du äter.
61
00:05:06,640 --> 00:05:09,880
Du borde bära den.
62
00:05:10,500 --> 00:05:11,720
Vill du ha det?
63
00:05:13,160 --> 00:05:16,780
Nej, vi måste ge bort saker.
-Ja, du behöver det mer än mig.
64
00:05:16,780 --> 00:05:21,160
Vi måste visa att vi bryr oss.
-Jag bryr mig!
65
00:05:21,160 --> 00:05:27,520
Du vet Eskild...
Han sa att jag inte bryr mig.
66
00:05:29,700 --> 00:05:36,200
Jag bryr mig om flyktingkrisen.
Det är Eskild som inte bryr sig.
67
00:05:37,660 --> 00:05:41,840
Han försöker bara komma med
den där Lito-killen.
68
00:05:42,680 --> 00:05:47,840
Han är övertygad om att han är gay.
Även om han inte är det.
69
00:05:50,580 --> 00:05:57,760
Jag förstår inte varför folk som är gay
anta bara att alla andra är gay också.
70
00:05:58,260 --> 00:06:00,380
Vad är grejen med det?
71
00:06:01,220 --> 00:06:06,160
Har du hört att det är så
över mellan Isak och Sara?
72
00:06:07,300 --> 00:06:08,280
Nej.
73
00:06:10,000 --> 00:06:12,020
Jag tror att det var hon som bröt
upp med honom.
74
00:06:17,900 --> 00:06:19,000
åh!
75
00:06:19,780 --> 00:06:23,380
Det här är från Jonas.
76
00:06:23,980 --> 00:06:29,200
Jag måste ge tillbaka det till honom, eller hur?
Det är inte så trevligt, så...
77
00:06:30,440 --> 00:06:35,100
Har du pratat med Jonas sedan dess
har vi kommit hem?
78
00:06:36,160 --> 00:06:42,720
Eh, nej. Jag har försökt men jag känner för
han försöker ignorera mig.
79
00:06:45,940 --> 00:06:53,560
Åh? – Jag tror att han är lite generad
om vad som hände på Williams fest.
80
00:06:54,160 --> 00:07:00,200
Men om han fortfarande har känslor för mig,
vi måste kunna prata om det.
81
00:07:00,460 --> 00:07:03,900
Jag vill att vi ska vara vänner.
Jag vill inte att det ska komma i vägen.
82
00:07:05,580 --> 00:07:10,860
Jag tror att det är viktigt att du
killar pratar med varandra.
83
00:07:11,540 --> 00:07:15,040
Ja det ska jag. Han kan inte ignorera mig när
skolan börjar igen.
84
00:07:19,040 --> 00:07:23,360
Hur går det med dig och William?
85
00:07:25,620 --> 00:07:28,380
Det finns inget jag och William.
86
00:07:29,940 --> 00:07:32,000
Nej, jag vet. Jag bara skojade.
87
00:07:34,660 --> 00:07:39,960
Jag vet det. Vilde skulle ha en
sammanbrott om hon visste.
88
00:07:41,440 --> 00:07:46,500
Jag har aldrig sett någon så besatt
med en annan person. Har du?
89
00:07:48,740 --> 00:07:49,880
Nej...
90
00:07:54,600 --> 00:07:57,980
Du tror inte att hon kommer att betala
att koppla upp, eller hur?
91
00:08:00,660 --> 00:08:02,080
Vad för koppling?
92
00:08:03,380 --> 00:08:09,700
Såg du inte Penetrator-grejen? Det är de
ha en insamling. Du såg det inte?
93
00:08:10,420 --> 00:08:11,280
Inga?
94
00:08:11,560 --> 00:08:14,180
Skämtar du med mig?
Okej, jag måste visa dig.
95
00:08:14,460 --> 00:08:16,720
Det är riktigt sjukt.
96
00:08:23,340 --> 00:08:29,080
Under påsken slängde de
en stuga i Trysil.
97
00:08:29,320 --> 00:08:33,820
De fick en räkning på
300 jävla tusen kronor.
98
00:08:34,100 --> 00:08:35,340
Det är så sjukt.
99
00:08:35,500 --> 00:08:39,020
Så nu har de en insamling.
100
00:08:39,800 --> 00:08:44,120
Titta: Hjälp Penetratorerna.
101
00:08:44,220 --> 00:08:48,640
De säljer tröjor och
det finns en auktion för att träffa någon.
102
00:08:49,200 --> 00:08:53,420
Att koppla ihop med William börjar
på 1000 kr. Så sjukt!
103
00:08:53,880 --> 00:08:56,800
De ska ha en välgörenhetsfest på fredag.
104
00:09:01,580 --> 00:09:05,860
Hej, det här är prostitution.
105
00:09:07,120 --> 00:09:11,400
Det skulle inte förvåna mig om Vilde slutar
betalar för att träffa William.
106
00:09:53,340 --> 00:09:54,500
Hej.
107
00:09:57,480 --> 00:09:58,900
Wilhelm!
108
00:10:00,240 --> 00:10:01,900
Helvete, det är det
härligt att se dig.
109
00:10:05,220 --> 00:10:07,600
Har du saknat mig?
-Inga!
110
00:10:08,580 --> 00:10:11,500
Inte ens lite?
-Det gjorde jag inte.
111
00:10:13,320 --> 00:10:15,540
Har du haft en bra påsk?
112
00:10:16,820 --> 00:10:19,500
Ja. Gjorde du det?
113
00:10:20,520 --> 00:10:22,980
Bra, ja. Bara lite vild.
114
00:10:25,240 --> 00:10:30,060
Jag såg ditt event på Facebook.
Charmiga grejer.
115
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
Du måste komma.
-Inga!
116
00:10:32,740 --> 00:10:33,820
Varför inte?
117
00:10:35,740 --> 00:10:39,980
För det är det dummaste jag har sett i
hela mitt liv.
118
00:10:40,740 --> 00:10:45,140
Ansluta auktion? Allvarligt?
119
00:10:46,420 --> 00:10:50,800
Vet du att det faktiskt är olagligt? Det är prostitution.
120
00:10:54,540 --> 00:10:55,620
Är du avundsjuk?
121
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
Nej.
122
00:10:59,480 --> 00:11:01,520
För att jag ska träffa någon annan?
123
00:11:01,880 --> 00:11:03,680
Det är därför du är
vara så grinig.
124
00:11:04,280 --> 00:11:09,360
Jag är inte grinig. Och jag är definitivt inte avundsjuk.
125
00:11:10,000 --> 00:11:15,040
Jag tycker bara att hela händelsen är hemsk.
126
00:11:15,520 --> 00:11:22,100
Europa befinner sig i ett undantagstillstånd.
Tolv miljoner syrier flyr.
127
00:11:24,000 --> 00:11:27,340
Människor dör av hunger.
128
00:11:28,540 --> 00:11:33,080
Vad har det med detta att göra?
-Det har allt med det här att göra!
129
00:11:33,120 --> 00:11:37,980
Ni slängde en stuga
för 300 tusen!
130
00:11:38,160 --> 00:11:41,120
Medan världen svälter.
131
00:11:54,980 --> 00:11:58,800
Föreställ dig hur mycket folk är villiga
att spendera för att ansluta.
132
00:11:58,880 --> 00:12:05,300
Hur högt kommer de att gå?
Tio tusen kronor för att träffa någon? Inga!
133
00:12:05,420 --> 00:12:09,940
Tänk på... William. Det är sjukt!
-De där människorna är dumma.
134
00:12:09,940 --> 00:12:14,100
De kommer att misslyckas med att höja allt
på fredag i alla fall.
135
00:12:14,100 --> 00:12:19,980
Där är uppkopplingen, tröjorna,
festar på sin buss med dem.
136
00:12:20,140 --> 00:12:28,140
De anstränger sig mycket.
De bryr sig om båda-
137
00:12:28,140 --> 00:12:30,140
Hej!
-Hej!
138
00:12:34,380 --> 00:12:36,620
Jag tog med lunch till dig också.
139
00:12:39,560 --> 00:12:40,680
Åh, ja.
140
00:12:43,160 --> 00:12:46,300
Frågar du Noora, Vilde?
-Ja!
141
00:12:46,300 --> 00:12:50,700
Vi pratade om att hjälpa
Penetrator-pojkar, av solidaritet.
142
00:12:51,920 --> 00:12:57,760
Vi kan använda en del av pengarna från vår
bussbudget för sin buss.
143
00:12:57,880 --> 00:13:00,280
Men det är lite tråkigt att bara skänka pengar.
144
00:13:00,360 --> 00:13:06,060
Så vi diskuterade att delta i uppkopplingen
auktion. Det är för en god sak.
145
00:13:07,600 --> 00:13:10,440
Vilde, vilken värld lever du i?
146
00:13:12,700 --> 00:13:17,640
Du vet att miljontals
svälter flyktingar?
147
00:13:18,240 --> 00:13:21,180
Och du tycker att detta är en bra sak?
148
00:13:21,680 --> 00:13:27,100
Du tycker att vi ska ge pengar
till ett gäng jävla barn?
149
00:13:27,200 --> 00:13:32,400
Killar som precis druckit sig fulla
och slängde en hel stuga?
150
00:13:34,140 --> 00:13:40,000
Man behöver inte alltid vara så spänd.
Försök ha lite humor.
151
00:13:40,500 --> 00:13:45,740
Det är en social händelse som får helheten
skola tillsammans. Det är inte bara för skojs skull.
152
00:13:45,740 --> 00:13:50,600
Det hjälper flyktingarna mer än när vi
sitta hemma och vara ledsen för dem.
153
00:13:50,880 --> 00:13:57,540
Om du använde hälften av energin du använder
att tänka på William...
154
00:13:57,580 --> 00:14:02,620
... att tänka på flyktingar istället,
det kan ha hjälpt lite.
155
00:14:08,120 --> 00:14:11,980
Så ingen hookauktion då?
-Nej, Vilde.
156
00:14:13,120 --> 00:14:17,540
Hur är det med festen?
-Självklart ska vi på festen.
157
00:14:18,600 --> 00:14:22,160
Är ni seriösa nu?
-Kom igen, Noora!
158
00:14:23,600 --> 00:14:29,720
Om ens Sana tycker att det är kul! Hon vet lite
lite mer om att vara flykting än du.
159
00:14:30,760 --> 00:14:32,680
[Eftersom det är så viktigt för dig har jag bestämt att vi ska donera
10 % av alla medel vi samlar in imorgon till flyktingarna.]
160
00:14:32,680 --> 00:14:34,900
Varför vet jag något om att vara flykting?
[Eftersom det är så viktigt för dig har jag bestämt att vi ska donera
10 % av alla medel vi samlar in imorgon till flyktingarna.]
161
00:14:34,900 --> 00:14:35,100
[Eftersom det är så viktigt för dig har jag bestämt att vi ska donera
10 % av alla medel vi samlar in imorgon till flyktingarna.]
162
00:14:35,100 --> 00:14:36,280
Jag är född i Norge.
[Eftersom det är så viktigt för dig har jag bestämt att vi ska donera
10 % av alla medel vi samlar in imorgon till flyktingarna.]
163
00:14:36,280 --> 00:14:36,960
[Eftersom det är så viktigt för dig har jag bestämt att vi ska donera
10 % av alla medel vi samlar in imorgon till flyktingarna.]
164
00:14:37,000 --> 00:14:38,040
[Men bara om du kommer till festen.]
165
00:14:38,040 --> 00:14:41,300
För att du kommer från en annan kultur.
[Men bara om du kommer till festen.]
166
00:14:41,300 --> 00:14:42,060
[Men bara om du kommer till festen.]
167
00:14:42,060 --> 00:14:44,180
Nej... jag kommer från samma kultur som du.
[Men bara om du kommer till festen.]
168
00:14:44,180 --> 00:14:44,220
[Men bara om du kommer till festen.]
169
00:14:44,360 --> 00:14:45,720
[Du vet väl att du är sjuk i huvudet?]
170
00:14:45,720 --> 00:14:47,360
Du är muslim.
[Du vet väl att du är sjuk i huvudet?]
171
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
[Du vet väl att du är sjuk i huvudet?]
172
00:14:48,800 --> 00:14:49,920
Eh, ja?
[Du vet väl att du är sjuk i huvudet?]
173
00:14:49,920 --> 00:14:50,160
[Du vet väl att du är sjuk i huvudet?]
174
00:14:50,840 --> 00:14:52,860
Muslim är en annan kultur.
175
00:14:54,260 --> 00:14:57,300
Islam är en religion, Einstein.
176
00:14:59,820 --> 00:15:03,300
Vad händer idag? Är det plocka-på-Vilde-dagen?
177
00:15:03,320 --> 00:15:03,360
[Det är du som är sjuk i huvudet om du inte kommer.
Tänk på flyktingarna.]
178
00:15:03,360 --> 00:15:05,840
Varför slår ni alla ihop på mig?
[Det är du som är sjuk i huvudet om du inte kommer.
Tänk på flyktingarna.]
179
00:15:05,840 --> 00:15:06,340
[Det är du som är sjuk i huvudet om du inte kommer.
Tänk på flyktingarna.]
180
00:15:06,340 --> 00:15:12,060
Har du tänkt på hur mycket av min själ jag lägger på det här projektet?
[Det är du som är sjuk i huvudet om du inte kommer.
Tänk på flyktingarna.]
181
00:15:12,060 --> 00:15:12,400
[Det är du som är sjuk i huvudet om du inte kommer.
Tänk på flyktingarna.]
182
00:15:12,580 --> 00:15:12,740
[20 %]
183
00:15:12,740 --> 00:15:16,860
Det är inte för att vara populär, utan för att vara med er.
[20 %]
184
00:15:16,860 --> 00:15:16,940
[20 %]
185
00:15:17,280 --> 00:15:19,260
Det är dig jag älskar.
186
00:15:22,180 --> 00:15:23,640
Kan du inte försöka ge tillbaka lite?
Jag ger dig allt. Allt!
187
00:15:23,640 --> 00:15:29,580
[Deal. Men då ska du vara riktigt söt på festen.]
Kan du inte försöka ge tillbaka lite?
Jag ger dig allt. Allt!
188
00:15:29,580 --> 00:15:31,500
[Deal. Men då ska du vara riktigt söt på festen.]
189
00:15:31,580 --> 00:15:32,720
Ja okej!
190
00:15:33,300 --> 00:15:36,180
Vi ska på festen. Okej!
191
00:15:39,100 --> 00:15:41,180
Och .. hookauktionen?
192
00:15:42,360 --> 00:15:44,580
Nej, Vilde.
193
00:15:47,340 --> 00:15:51,380
Vill du betala till
komma i kontakt med William?
194
00:15:54,360 --> 00:15:55,460
Ja.
195
00:15:57,640 --> 00:16:02,420
Vet du att det är olagligt?
Det är prostitution.
196
00:16:05,180 --> 00:16:07,700
Inte om det inte finns sex.
197
00:16:07,920 --> 00:16:11,460
Det hänger på.
Sex faller inte under uppkoppling.
198
00:16:13,800 --> 00:16:15,320
Det vet alla.
199
00:16:16,600 --> 00:16:27,100
[Och du har redan vunnit hook up-auktionen.
Så du behöver inte längre vara avundsjuk.]
200
00:16:27,100 --> 00:16:46,160
[Jag är inte svartsjuk och jag går inte med i auktionen.]
201
00:16:46,480 --> 00:16:55,000
[Ja det är du.]
202
00:17:09,780 --> 00:17:13,420
Ser du det? De bryr sig om flyktingar.
203
00:17:13,420 --> 00:17:15,680
De är inte ett gäng idioter.
204
00:17:22,640 --> 00:17:24,080
Hej, där är Jonas!
205
00:17:25,220 --> 00:17:26,420
Ja...
206
00:17:27,040 --> 00:17:31,380
Det är något jag måste berätta för dig.
-Ja?
207
00:17:34,960 --> 00:17:42,540
Jag hade hoppats att Jonas skulle göra det
har berättat själv.
208
00:17:47,640 --> 00:17:50,380
Jonas är tillsammans med Isabel.
209
00:17:52,660 --> 00:17:55,320
De träffades på påsk.
210
00:18:11,280 --> 00:18:14,520
Jag kanske borde ha berättat för dig...
211
00:18:14,980 --> 00:18:19,500
... men jag trodde att det skulle vara bäst
om du hörde det från Jonas.
212
00:18:20,960 --> 00:18:24,160
Men han sa det aldrig, så...
213
00:18:33,200 --> 00:18:34,980
Vad tänker du på?
214
00:18:37,920 --> 00:18:39,820
Jag mår bra.
215
00:18:45,340 --> 00:18:48,800
Säker?
-Ja, ja!
216
00:18:50,920 --> 00:18:53,760
Eva, du får vara upprörd.
217
00:18:54,260 --> 00:18:55,960
Han är din ex-pojkvän.
218
00:18:57,300 --> 00:19:03,200
Jag är inte upprörd. Jag mår bra, verkligen.
219
00:19:03,780 --> 00:19:11,640
Jag tror att det bara är bra att han gick vidare.
Vi är verkligen bara vänner.
220
00:19:14,300 --> 00:19:15,660
Det är bra.
221
00:19:22,120 --> 00:19:23,180
Är du säker?
222
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
Ja, jag är helt säker.
223
00:19:27,080 --> 00:19:28,920
Kom, låt oss festa nu.
224
00:20:18,180 --> 00:20:20,560
Jag tror att han är fruktansvärt kär i henne.
225
00:20:23,280 --> 00:20:29,940
De säger att man kan se det i vägen
han tittar på henne.
226
00:20:30,140 --> 00:20:37,720
När han tittar på henne
när hon inte tittar på honom.
227
00:20:41,320 --> 00:20:44,920
Han ser så... Han ler mot henne
på ett visst sätt.
228
00:20:45,220 --> 00:20:50,780
Inte riktigt leende, men du förstår
något i hans ögon.
229
00:20:51,120 --> 00:20:55,880
Att han... Jag vet inte.
230
00:21:01,620 --> 00:21:03,400
Tycker du att hon är snyggare än mig?
231
00:21:04,720 --> 00:21:05,780
Va?
232
00:21:07,260 --> 00:21:11,040
Det är hon. Mycket, mycket snyggare än mig.
233
00:21:11,040 --> 00:21:15,060
Eva, du måste sluta nu.
Hon är inte snyggare än du.
234
00:21:15,060 --> 00:21:19,940
Jag förstår bara inte varför
han sa ingenting.
235
00:21:20,500 --> 00:21:22,780
Han låtsas bara som att det inte är någonting.
236
00:21:22,800 --> 00:21:29,280
Han måste säga att han har en flickvän.
Han måste presentera mig.
237
00:21:29,540 --> 00:21:34,400
De kommer att meddela vem som vann
hookauktionen snart.
238
00:21:34,880 --> 00:21:40,560
Var såg du det? -Tjejen som ska
make out med William har betalat 3000 Kroner.
239
00:21:51,160 --> 00:21:56,820
Vet du vad? Om han inte tänkt
att presentera oss för varandra...
240
00:21:57,600 --> 00:21:59,180
... då gör jag det själv.
241
00:22:17,800 --> 00:22:22,500
Hej! Isak!
-Vad är det?
242
00:22:26,440 --> 00:22:28,240
Jag har saknat dig.
243
00:22:31,060 --> 00:22:34,000
Vi umgås aldrig längre.
244
00:22:39,300 --> 00:22:42,540
Vet du vad?
Du är så söt.
245
00:22:44,440 --> 00:22:49,880
Jonas har en flickvän!
Visste du det? Hon är ett tredje år.
246
00:22:58,860 --> 00:23:03,100
Jag har verkligen saknat dig.
Det är så bra att se dig.
247
00:23:06,660 --> 00:23:09,160
Nej.
-Vad?
248
00:23:10,300 --> 00:23:12,100
Vi släpper det bara.
249
00:23:16,280 --> 00:23:19,620
Vill du inte göra
ut med mig? Va?
250
00:23:19,620 --> 00:23:22,660
Nej, vi släpper det.
251
00:23:25,920 --> 00:23:32,160
Är det för att du gillar killar?
252
00:23:37,480 --> 00:23:40,860
Han vill inte
hångla med mig.
253
00:23:40,860 --> 00:23:44,280
Vi borde gå och dricka lite vatten.
254
00:23:44,280 --> 00:23:46,740
... vem har vunnit hook up-auktionen?
255
00:23:48,660 --> 00:23:50,660
Tjejen som vann är...
256
00:23:52,460 --> 00:23:56,140
Vad säger du?
Jag kan inte höra vad du säger.
257
00:23:56,880 --> 00:23:59,460
Jag tänker inte säga det.
-Säger du inte det?
258
00:23:59,460 --> 00:24:02,240
Vilde! Ta hand om Eva.
259
00:24:03,700 --> 00:24:04,940
Hon borde ha vatten.
260
00:24:04,940 --> 00:24:07,360
Vilde...
-Hej.
261
00:24:08,400 --> 00:24:10,280
Jag älskar dig.
262
00:24:11,520 --> 00:24:13,280
Ska vi ge dig lite vatten?
263
00:24:13,340 --> 00:24:16,760
Isak vill inte hångla med mig.
-Nej, det gör han inte?
264
00:24:17,800 --> 00:24:20,080
Men... Hej!
265
00:24:22,200 --> 00:24:24,300
Vill du umgås med mig?
266
00:24:33,340 --> 00:24:34,520
Där är du.
267
00:24:36,480 --> 00:24:41,120
Vad är det här med tillkännagivandet
från hook up-auktionen?
268
00:24:43,500 --> 00:24:45,420
Och du är arg som vanligt.
269
00:24:46,320 --> 00:24:47,740
Jag menar det.
270
00:24:48,040 --> 00:24:52,660
Har du gått runt och berättat
folk skitsnack? -Skitsnack?
271
00:24:57,280 --> 00:24:59,820
Man måste slappna av lite.
Ha lite tro på mig.
272
00:25:00,200 --> 00:25:03,420
Tro? Varför skulle jag ha det
tro på dig?
273
00:25:04,200 --> 00:25:07,560
Du bryr dig inte om någon
men dig själv.
274
00:25:07,820 --> 00:25:11,320
Jag bryr mig. 20 % av medlen
går till flyktingarna.
275
00:25:11,320 --> 00:25:13,720
För jag är här.
276
00:25:14,800 --> 00:25:17,700
De bryr sig inte om varför
de får pengar.
277
00:25:17,980 --> 00:25:23,760
Du bryr dig inte om dem. Inte på riktigt.
278
00:25:26,980 --> 00:25:28,680
Jag bryr mig om dig.
279
00:25:31,760 --> 00:25:33,040
På riktigt.
280
00:25:36,020 --> 00:25:38,420
Nej. Det gör du inte.
281
00:25:39,060 --> 00:25:45,460
Om du verkligen gjorde det skulle du inte ha pressat mig
att komma till festen så här.
282
00:25:46,080 --> 00:25:49,340
Du behöver inte vara här
om du inte vill.
283
00:25:49,820 --> 00:25:54,720
Ja, det gör jag! Hur ska annars
får flyktingar sina pengar?
284
00:25:56,240 --> 00:26:00,580
Flyktingarna kommer att få sitt
pengar i alla fall. Så slappna av.
285
00:26:03,580 --> 00:26:05,540
Ja, men eh...
286
00:26:06,280 --> 00:26:11,460
Jag måste vara här och titta på Eva.
Så hon gör inget dumt.
287
00:26:19,980 --> 00:26:21,760
Hur tror du att det går?
288
00:26:39,100 --> 00:26:42,320
Jag tror jag måste spy.
-Måste du spy?
289
00:26:42,820 --> 00:26:45,440
Måste du spy?!
Du kan inte spy här.
290
00:26:45,540 --> 00:26:47,680
Blir du inte trött på det här spelet snart?
291
00:26:49,140 --> 00:26:50,620
Vilket spel?
292
00:26:52,940 --> 00:26:55,000
Låtsas som om du inte gillar mig?
293
00:26:57,120 --> 00:27:00,580
Det är inget spel.
Jag låtsas inte.
294
00:27:03,100 --> 00:27:05,360
Okej. Det här är vad vi ska göra.
295
00:27:06,320 --> 00:27:09,040
Titta in i mina ögon.
Och säg att du inte gillar mig.
296
00:27:17,440 --> 00:27:19,940
Det är det dummaste jag har hört.
297
00:27:26,580 --> 00:27:27,940
Titta på mig.
298
00:27:33,580 --> 00:27:36,240
Säg att du inte gillar mig,
och jag är borta.
299
00:27:37,320 --> 00:27:38,020
Jag svär.
300
00:27:56,300 --> 00:27:57,940
Jag gillar inte dig.
301
00:28:46,220 --> 00:28:48,560
Du har inte rätten
att bli förbannad på mig.
302
00:28:55,660 --> 00:28:57,160
Jag är inte arg på dig.
303
00:28:58,500 --> 00:29:03,120
Jag försöker bara göra vad som är
precis här. Det du gör är skit.
304
00:29:03,340 --> 00:29:05,160
Så länge du får din vilja igenom.
305
00:29:06,980 --> 00:29:07,880
Okej.
306
00:29:08,220 --> 00:29:16,160
Du är vansinnigt självisk, manipulerande,
och självengagerad.
307
00:29:16,460 --> 00:29:22,640
Och bortskämd.
Det är därför jag inte gillar dig.
308
00:29:25,160 --> 00:29:26,560
Var det allt?
309
00:29:27,360 --> 00:29:28,580
Inga!